Safe in their Alabaster Chambers—Untouched by MorningAnd untouched by Noon—Sleep the meek members of the Resurrection—Rafter of satin,And Roof of stone.Light laughs the breezeIn her Castle of sunshine -Babbles the Bee in a stolid Ear,Pipe the Sweet Birds in ignorant cadence—Ah, what sagacity perished here!Version of 1859EMILY DICKINSONA salvo em suas Câmaras de Alabastro-Intocados pela ManhãE intocados pelo Meio-dia-Dormem os mansos donos da Ressurreição-Cortina de cetimE Teto de pedra.Branca ri a brisaEm seu Castelo de sol-Sussurra a Abelha em uma apática OrelhaSibilam os Doces Pássaros em cadência ignorada-Ah, a sagacidade pereceu aqui!tradução - Bárbara Lia
O poeta trazia um chip escondido no corpo. Aos 23 soube que era rastreado –
numa sala escura um monitor Toshiba piscava uma luz verde que era ele:
se súbito virasse à esquerda e corresse até o tênis acabar eles saberiam.
Mergulhar por dias em piscina, de escafandro, ou enfiar o dedo na tomada não adiantava –
era a prova d’água, imune ao curto-circuito.
A luz continuaria piscando, indicando aos agentes que ele estava onde estava.
Com a faca arrancá-lo seria em vão. Outro seria posto no lugar do primeiro –
à noite, pelo pai; ou num ato violento por eles.
Novamente internado, voltaria com a tecnologia re-implantada –
up grade da versão dois ponto zero, mais moderna, com sinal via satélite.
2 – Fuga e outros movimentos
Certo dia, perseguido por todos, desceu correndo os treze andares da CEF, contando cuidadosamente cada degrau. (Diante do impasse, quase voltou para conferir)
Os macacos em seu encalço – mordendo o calcanhar do tênis Nike – seria uma prévia de tantas outras perseguições. (Análogas às exibidas na Sessão da Tarde)
Aquele era o momento de lamentar não ter fu- gido com Rimbaud – companheiro de manicômio onde trocavam figurinhas do time do Flamengo. (Álbum Campeonato Brasileiro, 1989)
3 – Necrológio
Acordou vinte anos depois – ressaqueado de Haldol – seu nome inscrito no obituário.
Levantou da cama – a hora havia chegado – e comunicou a todos que iria morrer. ...
do blog Stalingrado III: http://rafaelnolli.blogspot.com/
UM SENHOR DE IDADE DISSE QUE UMA VEZ ESTEVE COM EMILY DICKINSON
. Rosto inconsolado - rosto cheio tenso e pálido Como de uma mulher bonita já morta - Ela olhou para ......mim. Com suas mãos compridas ela segurava a garganta Seus cabelos escuros sedosos deitados como morcegos no ......sono; Não era a mim que ela estava olhando. . Ao me afastar ela ainda olhava para o mesmo lugar ...Mas nada havia para se olhar; Quer dizer, nada que eu pudesse ver.
GREGORY CORSO Gasolina & Lady Vestal (poesia urbana) Coleção Olho da Rua - L&PM
...
Friday, July 10, 2009
PEQUENO TRATADO DA DELICADEZA . p/Rodrigo de Souza Leão . Rimbaud te espera No barco bêbado encalhado Em um mar crespado de turmalinas -lágrimas dos poetas- Nas mãos, duas taças de absinto Para brindar a vida fera Dois homens de branco Ancorados na beleza A repartir O fogo santo O espanto O canto O eterno canto Dos poetas... -Por delicadeza Perdi minha vida- Por delicadeza Entregamos a vida Aos escarros Por delicadeza Entregamos a carne Aos caninos ávidos Por delicadeza Atravessamos a bruma Com lírios brancos Nos braços Rimbaud sempre à espera Para brindar A eterna primavera
Bárbara Lia
. O Portal Cronópios publicou uma homenagem ao Rodrigo de Souza Leão, várias vozes e um único canto - saudades.
Stand-up Literatura recebe o escritor afegão Atiq Rahimi
Data: 07/07 - Terça-feira Local: Livraria Martins Fontes Av. Paulista, 509 – Cerqueira César – Tel.: 2167-9900 Horário: das 19 às 21 horas Estacionamento no local- entrada pela Rua Manoel da Nóbrega (gratuito a primeira hora)
Entrevistas com participantes da Flip no site do programa da TV Cultura - Metrópolis - Vi há pouco a entrevista com Atiq Rahimi e ele deu a conhecer o enredo do seu livro Pedra da Paciência (Syngué Sabour):
"Pedra da paciência é uma pedra imaginária que existe em lenda no Afeganistão e em países de cultura persa. As pessoas colocam os problemas e tristezas nesta pedra até ela explodir. É uma parábola, uma metáfora para o personagem central que é um homem ferido e paralisado na cama"
Atiq Rahimi é cineasta e rapidamente falou sobre os filmes mais famosos que tem como território o Afeganistão - O caçador de pipas - e - A caminho de Candahar. Preciso ler Atiq Rahimi e sua pedra da paciência.
Homens belos que escrevem bem, um tanto raro, como Rahimi e o nosso Chico Buarque, e que além de belos são generosos e poéticos e atenciosos. Os belos de Paraty, um Antonio Lobo Antunes descontraído e brincalhão e a mesa "Entre quatro paredes", que reuniu Sophie Calle e Grégoire Bouillier: O moço enviou um e-mail acabando com o namoro e Sophie Calle transformou em uma instalação - Prenez soin de vous - é mesmo este o refrão no final dos e-mails dos amantes: cuide bem de você... Alguns momentos que acessei agora, que já consigo olhar com olhos de mim ao redor, retomar a vida. Sempre externei meu carinho pessoalmente ao Rodrigo de Souza Leão, parece que foi ontem que recebi um e-mail para aquela entrevista que acabou sendo publicada na Germina. Parece que foi ontem que junto com votos de Feliz Natal ele me contou da felicidade ao ver que citei seu livro no cronópios como um dos que mais amei em 2008 - principalmente por ser você - ele disse. Ternura. Ternura. Matéria em falta. Esta ternura que a gente perdeu. . No blog do Cássio Amaral um papo vertiginoso - entre o Cássio, Rodrigo e Rafael Nolli: http://cassioamaral.blogspot.com/2009/07/lero-lero-com-rodrigo-de-souza-leao.html
Para acessar a entrevista do Atiq ao programa Metrópolis:
Sinto falta de Rimbaud. Parece que vou perder um amigo. Ele anda sumido. Baudelaire nunca foi de muito papo. Acho que realmente sou Charles Laughtom, Corcunda de Notre Dame. Nunca soube quando está por perto. Os astros estão lá em cima, Baudelaire. Eles já se foram. Espero que, quando ocorrer o Big-bang, uma nave espacial cheia de terráqueos seja expelida no espaço sideral, levando ao menos um quadro de Van Gogh. Ele mascou sua orelha até o fim dos dias. Comeu o pão que o cujo amassou. Nasceu pra ser selvagem e herói. Do branco ao negro. Vamos ser verossímil. O que cada um inventa é uma fantasia de Carnaval. A fantasia pode ser melhor ou pior. Em alguns casos, pode até ser nefasta. Pior do que louco é ser uma pessoa nefasta. Nefasto e louco só o Temível Louco. Será que fui eu quem matou Temível? Quero ser promovido à alucinação de alguém, por favor! Voar de helicóptero. Vou ser piloto, pai. Por delicadeza, perdi minha vida. Rodrigo de Souza Leão todos os cachorros são azuis 7 Letras. Livro incluido entre os cinquenta selecionados para a fase final - Premio Portugal Telecom http://www.premioportugaltelecom.com.br/2009/
Você chora a vida, como chorei ontem no workshop do Luiz Alberto de Abreu, ao evocar o nascimento do meu filho caçula. Você chora a morte quando chega o recado do meu irmão Cássio Amaral contando que nosso poeta querido morreu. No instante assim, do impacto, é tudo mentira. É uma inverdade que vai sumir no ar como o canto das gralhas que riscam o céu de dia de inverno em Curitiba. O que elas cantam? O que cantava Rodrigo? Lembro a chegada do livro dele, a leitura que me deixou plena de interrogações e me sentindo humana. Vou ler e reler e reler o recado do Cássio, até que ele se apague. E a verdade desta perda empobrece infinitamente a nossa poesia. Como se aos verdadeiros poetas fosse negado o direito. De viver, de estar, de proclamar. Rodrigo foi o moço com quem eu sempre troquei palavras e poesia. Esparsas. Raramente. Mas, tudo fecundo, humano, tocado desta elevação que deve ter o trato da ARTE. A perda. A maior. Espero que a paz o alcance e que em algum lugar ele divida um quarto branco com Rimbaud e que veja não espectro de um cristo em um morro, mas a luz verdadeira, isto que chamamos Deus. Valeu, Rodrigo. Hoje coloquei a poesia Luzes de Marfim, ela nasceu de um momento em uma oficina de poesia -- do Karl - quando ele disse - escrevam algo pensando - o que vai ser depois que eu morrer - eu pensei nisto, na luz eterna, na lembrança das belezas que nos seguem, com certeza não apenas uma... Várias imagens, memória da beleza que vai estar lá, onde a BELEZA se faz possível. Como avisos lentos: a poesia que coloquei cinco minutos antes da notícia, o livro dele - todos os cachorros são azuis - ter saltado às minhas mãos, ontem, quando procurava algo na estante. Hoje, neste dia 02 de julho, o cenário poético empobreceu, subitamente.
... mês passado pedi ao rodrigo autorização para publicar uma de suas telas e a coloquei com uma poesia que falava da realidade que rasga a alma dos poetas... http://chaparaasborboletas.blogspot.com/2009/06/retrato-de-gregor-sampsa-ii-rodrigo-de.html escrevo tudo isto no impacto de uma notícia... e a poesia segue, é só o que nos segue, afinal...
... depoimento do Cássio Amaral... A POESIA CHORA
Cheguei da escola onde leciono de manhã.
Abri o email e vi que tinha um recado no orkut
da Maria Dulce. Não me toquei de cara quem era,
mas o recado me deixou muito triste e foi um golpe
fulminante. O irmão dela, meu amigo e irmão
Rodrigo de Souza Leão passou hoje para o mundo
espiritual.
Digão que recentemente me apresentou Olga Savary
que é minha leitura para elaborar meu projeto de mestrado.
Aquela tarde no Rio, onde Ricardo Wagner, L. Rafael Nolli
e eu o entrevistamos. Rimos, aprendemos e sacamos muita
coisa de literatura e poesia.
Na minha concepção ele é o melhor poeta da sua geração.
A geração anos 90.
Seu livro Todos os cachorros são azuis está concorrendo
entre os 50 livros do prêmio Telecom Portugal.
Mano véio estou muito triste porque achei que
em breve iria no Rio pra te dar um abraço e rir com você.
Sua obra fica e fala por si só.
Rodrigo de Souza Leão é uma luz no fim do túnel na época de vacas
magras, de consumismo acelerado, de poetas que só querem ser
considerados poetas pop stars e estrelinhas.
Digão é o corte, a espada, a lança , o grito e a equilibrada
sutileza da poesia. É muito além do que críticos possam
definir.
Estou triste,mas de onde estiver sei que sua poesia vai brilhar
Lembro de estar passeando por uma grande avenida de São Paulo, depois de passar a manhã com a poeta menina Rebecca Loise, entre a fumaça do café e as palavras que eu lia da escrita potente e bela de Rebecca. Lembro de passar diante de um cinema e ver o cartaz de Milk, da vontade de entrar, depois seguir adiante. Só vi Milk agora. E as comportas se abriram. Ressonâncias. O preconceito tem raiz eterna. Alguns avanços, mas, a mesma marca a mesma sanha a mesma manha mascarada de alguns que seguem com aquele olhar que escolhe. Milk libertou anjos e demônios. Na noite calada, outras cenas, outros tiros, outras manipulações, outras Anitas.
Voltada cem por cento para o Universo de Emily Dickinson - Foto do quarto da poeta em - The Homestead - Casa onde Emily Dickinson viveu e onde atualmente é o Emily Dickinson Museum.
11
I’m Nobody! Who are you?
Are you — Nobody — Too?
Then there’s a pair of us?
Don’t tell! They’d advertise — you know!
How dreary — to be — Somebody!
How public — like a Frog —
To tell one’s name — the livelong June —
To an admiring Bog!
(c. 1861) 11
Não sou Ninguém! Quem é você?
Ninguém — Também?
Então somos um par?
Não conte! Podem espalhar!
.
Que triste — ser — Alguém!
Que pública — a Fama —
Dizer seu nome — como a Rã —
Para as palmas da Lama!
Poesia de Emily Dickinson traduzida por Augusto de Campos - do livro NÃO SOU NINGUÉM (editora Unicamp). Matéria do Portal Cronópios:
Magritte - Door
