Ao ritmo do tempo

Bárbara Lia, autora que desenvolve linguagem e texto refinados, depois de quatro livros de poesia, publica agora o romance Solidão Calcinada (Márcio Renato dos Santos)

Na semana anterior o jornalista Márcio Renato dos Santos, da Gazeta do Povo e também do Jornal Rascunho, conversou com esta poeta para traçar um perfil da minha vida e obra. O texto foi publicado hoje no Caderno G da Gazeta do Povo. Este fiel retrato meu. Foco no romance Solidão Calcinada.

Confiram!

https://www.gazetadopovo.com.br/caderno-g/ao-ritmo-do-tempo-b73s7ms1b6ubh3tf1tfrb4zf2/ 

...

Para quem reside nas cidades paranaenses com Biblioteca Pública ou Biblioteca Cidadã, o livro deve aportar por aí. Em Curitiba, também nas Bibliotecas dos Bairros (Faróis do Saber).

com as próprias mãos

FESTIVAL DE CINEMA DO PARANÁ
apresenta:

"COM AS PRÓPRIAS MÃOS"

Filme de Aly Muritibacom Andrew Knoll, Ludmilla Nascarella e André Luiz Rathunde.

http://www.festivaldecinema.pr.gov.br/modules/conteudo/conteudo.php?conteudo=53

12/10/2008
20h

Museu Oscar Niemayer.

http://www.festivaldecinema.pr.gov.br/modules/conteudo/conteudo.php?conteudo=87

Poema

Monet

Tangência de ferros nos trilhos rasga em ternura

Que ofende de tão bela.

Existirá paisagem de dor mais fecunda que

Trens rasgando trilhos?

Nuvem ao redor, que nuvem aquela?

Cenário trepida por trás de uma cortina

Estremecida

Até o ar se emociona quando o trem se aproxima

Diante dele a ternura de açúcar fervido

balançando em dobras de olvido

Esquecer!

Ser este trem que parte e vai levando diante dele

Uma cortina

Nossos corações diluídos acima dos trilhos

Eu e você... Recorda?

Recorda a fumaça do teu cigarro

Tua pele clara, o gozo líquido

- Cortinas de açúcar -

Recorda?

Recordam – eternamente –

Trens triturando trilhos

Bárbara Lia

O sal das rosas (2007 - Lumme Editor)

kamikazes

Doze kamikazes

arrastam a delicada

açucena.

Doze kamikazes.

As lágrimas descem

feito fontes.

Nenhuma música

de anjos sonoros,

nenhuma.

Nas nuvens que passeiam,

exausto de tédio,

atira longe

o grão da maldade – o dragão da guerra.
BÁRBARA LIA

- O sal das rosas- Lumme editor, 2007

Neuza Pinheiro cantou o meu poema, musicado por ela e acompanhada de Tonho Penhasco (violão/guitarra), da banda Sabor de Veneno de Arrigo Barnabé e Ronaldo Gama (baixo/violão) da banda Nhocuné Soul. Uma honra infinita para esta poeta. Foi uma bela noite, apenas ressentimos todos a falta de carinho com que algumas pessoas tratam nossos visitantes. Ou a palavra seria respeito. Ou um desejo apenas de ser notado que toma conta de algumas pessoas em um ambiente. Mas, ainda assim, os meninos deram um show de música, e não se abalaram com o descaso da mesa ruidosa. Só mesmo uma noite como a de terça-feita - Flores de aço - para me tirar da introspecção e meu retiro voluntário. Rogéria Holtz estava acompanhada de uma banda ótima, que não lembro o nome de todos os meninos, apenas do Fábio Cardoso e Glauco Sotter.

Decreto:
Proibido derrubar
qualquer árvore

(exceto para
construir
berços
e violinos)

Bárbara Lia

in Pequeno Tratado da Delicadeza

Tarsiwald

Tarsila do Amaral - Percurso Afetivo. Museu Oscar Niemeyer

A partir do Diário de Viagens da década de 20 o curador Antonio Carlos Abdalla definiu a seleção a ser apresentada aqui em Curitiba. Antropofagia, Procissão, a segunda versão da negra (fiquei pensando e olhando o quadro - o que faz a mulher mostrar um seio, esconder o outro, como quem se dá pela metade?) Gravuras, desenhos, pinturas, e os painéis delatando o itinerário em panfletos, cartões. Uma emoção no final ao olhar o diário aberto na primeira página:

NOSSA FELICIDADE É IRREMEDIÁVEL

Tarsiwald, assim Mário de Andrade dizia. O retrato de Mário de Andrade está lá... eles me parecem próximos, como velhos amigos, como se eu visitasse a casa dos ancestrais...

Um quadro que amei - Manacá (1927).

E a presença de Oswald prá todo lado.

A ALEGRIA É A PROVA DOS NOVE (O. A.)

http://www.pr.gov.br/mon/exposicoes/tarsila.html

O lobo eterno

Um homem que dedica um livro de poesias "aos que não enlouqueceram nem lucraram com a loucura alheia" aprendeu que é difícil não enlouquecer neste mundo. Neste mundo onde uns lucram com a loucura, dor e agonia do outro, o Acrobata pede desculpas e cai na paz e em algum campo de papoulas aonde todos os seus sonhos vão se tornar reais em cada flor, em cada flor.

Li em muitas matérias de escritores e jornalista uma dúvida sobre - qual seria o grande romance brasileiro do século XX - falavam assim como falam quem será o próximo Guimarães Rosa ou a próxima Clarice Lispector. Como em Curitiba vivem sondando o próximo Leminski... Uma noite em um café o Rodrigo Madeira falou, enquanto fumava um cigarro e uma garoa fina caia na praça Santos Andrade: Estão sempre querendo achar o melhor, não é? Eu sorri e nos calamos em um silêncio que dizia mais que a nossa vontade de que a poesia fosse sempre maior que tudo. Rodrigo Madeira e eu não estamos com os olhos nesta disputa provinciana, estamos buscando contato com os verdadeiros monstros da poesia. Rodrigo me confessou que em uma noite, após ter conseguido o telefone do Ferreira Gullar, ligou para o poeta; eu, escrevi ao Fausto Wolff há uns seis anos e me debulhei como fã ardorosa, e ele teve a ousadia de publicar meu poema Labirinto em seu blog antigo. Para quebrar este rito de não me preocupar com o pódium, devo dizer, como uma homenagem verdadeira: Fausto Wolff escreveu o maior romance brasileiro do século passado. Entre tantas opiniões, nada vai abalar a minha opinião. À mão esquerda é um livro possante, e só um escritor potente em todos os sentidos pode escrever sua autobiografia e torná-la uma obra de arte sem rasura, Joaquim Nabuco fez isto com Minha Formação. Mas, vivemos em um país onde seus grandes escritores são esquecidos, e isto de forma mais violenta se ele tem a coragem que Fausto Wolff tinha. Quando menina eu via aquele rosto jovem e bonito, no tempo que ele foi apresentador de TV, me apaixonei pela imagem, e a vi depois, lendo - À mão esquerda. Minha paixão platônica dos quinze anos, voltando nas páginas de um livro escrito com uma verdade e uma poesia que arrancava lágrimas, risos e todo o campo da alma e cada milímetro palmilhado dentro de mim, exultava por aquele menino precoce, que se torna jornalista aos 14. Um homem que ama e seduz todas as mulheres que encontra. Um lobo que encontra o amor na meia idade e toma posse dela, pois é preciso viver o amor em calmaria. Um revolucionário ardente, inteligente, instigante, mas, sofrendo às raias da loucura, por entender que é preciso ser muito forte para não enlouquecer neste mundo.

De poeta para poeta, toda a imensa saudade. Fausto Wolff, um lobo na eternidade.

.
IDADE
.
Às vezes,
Os deuses que fodem
Na névoa do teu cérebro
Se vingam.
Outras não.
Por via dessas dúvidas
Etílicas
É preciso tomar cuidado.
Livra-te, portanto,
Do canalha, idiota, torturador
Que, sorridente,
Enche o teu saco
Na mesa ao lado.
..
...
.
.

O INVASOR
.
Dizem que não trabalho as vírgulas.
Acusam-me de ignorar as hipérboles.
Riem dos pontos da minha exclamação.
O único Alexandrino que conheço
Era almirante em Botafogo.
Querem um poeta que ponha a rima rica
No fogo.
Não sei ser tão complicado.
Minhas metáforas entendem
Seu próprio significado.
.
...
.
LIVRO
.
Nem sei como me ajeitei
Sem me machucar muito
Na máquina de moer fé.
Acho que fui protegido
Por um livro
Achado no lixo
Chamado Robinson Crusoé.
..
...
.
LIBERDADE
.
Fure os tímpanos
Corte a língua,
Vaze os olhos com um garfo,
Ponha ácido nas narinas,
Corte as mãos.
Dance na escuridão da cela
Do tamanho do seu caixão.
Então sim, possibilidade.
.
FAUSTO WOLFF - O pacto de Wolffenbüttel e a recriação do homem (Bertrand Brasil, 2001) este livro tem na contra-capa uma carta do Manoel de Barros...
.
Carta de Manoel de Barros sobre o primeiro livro de poesia - Cem poemas de amor e uma Canção despreocupada.
Campo Grande 5/11/00
.
Caro poeta Fausto Wolff,
.
Você não tinha nada que pedir desculpas por sua poesia que é poesia que é poesia. O que a gente sente é que você pegou a tarefa de livrar o mundo de suas chagas. Trabalhou e trabalha ainda através de seu verbo sarcástico para atacar as hipocrisias, etc. Por tudo isso o poeta foi abafado. Estava lendo os seus poemas com a Stella e ela comentou: como que um homem tão enorme, tão comunista e tão alcoólatra (como está confessando) pode ter uma alminha de borboleta e de passarinho! Eu respondi: é porque o Fausto brigador abafou o poeta. E porque a liberdade do poeta é terrível carcerária. Só agora deixou escapar por uma fresta a sua alminha de ternuras. Nossos parabéns e nossos beijos.
Stella e Neguinho.

...

Última crônica do Fausto Wolff:

http://jbonline.terra.com.br/extra/2008/09/05/e050910341.html

Música para sair do carro

Inicia hoje o MUSICA PARA SAIR DO CARRO, uma proposta de reflexão sobre o uso irrestrito dos automoveis em Curitiba e a preferência deste modal de transporte sobre todos os demais. Os carros degradam o espaço urbano,destroém o silêncio, poluem o ar puro, agridem e matam irrestritamente. O urbanismo deve levar em consideração as pessoas e não as maquinas. A rua como espaço de convivência, encontro e dialogo acontece pela valorização dos ciclistas e pedestres. Ruas com pessoas, musica, arte e interatividade. Ruas com vida.
Esta atividade faz parte do calendario do
ARTE BICICLETA MOBILIDADE
http://www.artebicicletamobilidade.wordpress.com/
que/ esta reunindo diversos artistas, grupos e pensadores em torno da questão da bicicleta na cidade. O auge do evento acontecera no dia 22 de setembro, DIA MUNDIAL SEM CARRO, com uma conversa com os candidatosa prefeito sobre as bicicletas na cidade e a MARCHA DAS 1000 BIKES, com saida marcada pras 18hs na reitoria da UFPR. Valelembrar que os candidatos estão convidados a comparecer de bicicleta para comprovar a falta de estrutura ciclistica da 'capital ecologica'.

Serviço:
MUSICA PARA SAIR DO CARRO
Local:
Esquina das ruas Augusto Stresser e Barão de Guarauna
Horario:
A partir das 18hs

dia 05 - Quintetinho e amigos

dia 11 - Caê Selector e Projeto Tábua

dia 18 - Performance Tamo

dia 24 - Mistura Brava e Anomalia Antipoluição

- Lago Barigui - um verão antigo -

.

Passei a vida inteira comendo sonhos
Comendo sonhos como os homens das cavernas comiam carne crua
Passei a vida inteira comendo possibilidades abortadas
Recolhi a flor no ventre escuro do caule
Acendi estrelas com incenso em brasa
Passei uma vida de encantar o tolo e encantar-me pelo nada
Só tua carne me alimenta
Só tua possibilidade é o parto de uma nebulosa de gerânios
Eu, a parteira, recebendo mil flores entre os dedos
Só tu acendes estrelas com teus dedos de carne

Bárbara Lia
...

Os meninos e eu

Os meninos empinavam pipas;
eu, pássaros.
.
Os meninos folheavam revistas
de garotas nuas;
eu, assistia ao namoro dos sapos.
..
Os meninos iam ao cine;
eu, atravessava a pé
o igarapé.
.
Os meninos desenhavam piratas
tesouros, navios;
eu, a escafandrista solitária.
.
Agora
solidão nos devora
em negros prédios
meio à elite ignara
.
Os meninos vestem
negro/desencanto
seguem com cifras
nas pupilas vítreas

Tão tristes os meninos
reclusos, bebendo
o índice Dow Jones
com café.
.
Trocando de amantes
a cada inverno.
A alma pesada os faz andar
em cadência de elefante.
.
Eu,
desenho gravuras
em tons rosa chá
teço minhas roupas
danço minhas músicas
escrevo meus poemas.
.
Não atravesso
o vidro frio do templo
moderno
- shopping center –
.
Não atravesso
a porta de cedro
do antigo templo
.
(enquanto o Vaticano
não doar aos pobres
todo o ouro seu)
.
Vivo nas esferas
desço ao chão
para pisar águas
dos igarapés.
.
Adormeço
no berço-arraia
que me embalazul
no “mar/
belo mar selvagem…”
Bárbara Lia

Canção da procura
.

.

Esta é a manhã que procuro,

repleta de coisas inúteis e belas,

feitas de objetos infantis

somente existentes em aquarelas.

Esta é a manhã que procuro

pintada de nuvens e camélias.

.

Sob a sombra desta manhã

dorme o pássaro extinto.

Canteiros de dálias rebeldes

com forte cheiro de absinto.

Trilhos abandonados,

caminhos de andarilhos.

.

Uma manhã quase estranha:

vestida de arvoredos,

dormindo num regato perdido

ao som de realejos.

Feita dos fios de sol,

mas também de bocejos..

.

Esta é a manhã que procuro,

presa nas ramagens do arabesco.

Escondida na candura da infância

onde dorme um bodoque preto.

Bela feito o nácar na concha

e não como o Narciso no espelho.

.

É nesta manhã que procuro

uma serenata para Estela,

o bailar do beija-flor bojudo,

a borboleta que se liberta,

rebanho de violoncelos turcos.

Coisas assim, inúteis e belas.

Marcos Ferreira

.

..

o inseto

.

.
o soneto

fechou-se à

verborréia,

fez careta

.

ao discurso.

tem agora

o hemistíquio

dos insetos

.

dissecados.

e entreabriu-se

aos desvãos,

.

por mais mínimos,

como quem

se abre ao mar.

.

2

o inseto

de palarva e tinta,

multiplicado

por suas asas,
.

despega da

margem esquerda.

magro e comprido,

no afã de ser

fero e revivo,

deixará a página

(conta se morre

.

pouco depois?)

pelas paredes

sem transcendência.
.

3

antes de pousar

de uma vez por todas,

o sonetinseto

revela-se inteiro

.

à sanha suctória

nas dermes da vida:

imos, méis e conas.

morto, vai feder
.

quase impercebido:

micromiliabismos.

seu registro no

.

papel será como

a abelha esmagada

correndo no vidro.
.

4

ou a fribólise?

carne do susto,

e não do sono,

mil folhações.

.
duma crisálida

renascerá:

sangue de tinta,

asas-sulfite,

.

a carnadura

de gosma e âmbar

para queimar

.
no ar e nas veias,

como um veneno,

como um verão.

Rodrigo Madeira

.
.

Os meninos e eu é o título da poesia minha que recebeu menção honrosa no 17° Concurso Nacional de Poesias Helena Kolody. Os meninos e eu, é também o título deste post, pela minha alegria de estar partilhando esta antologia com os meninos Marcos Ferreira e Rodrigo Madeira, amigos especiais que escrevem demais. -

MEIA ELIPSE ENCANTADA

.
Assai = amanhecer.
Aurora de algodão.
Ecos do tiro de Vargas.
Agosto hostil.
.
Percorro a linha elíptica
Aurora – Poente.
Sonhos & Sons.
Êxtase.
Cimitarras na carne.
Dança em etnas-lençóis.
Olhos plenos de orvalhos.
Agonia.
Paz.
.
Não temo o poente.
É quando a luz se espalha.
A terra se agasalha.
Aceno lenços-poemas
Na despedida.
Um sorriso-açucena.
Visto o luar.
Entro na noite branca
Meio ao aplauso das estrelas.
BÁRBARA LIA
(O sal das rosas
Lumme editor - 2007)

presente de aniversário

.

Flor do ipê do pé de Assaí posto

Epopéia nos idos raios de agosto

Ipê mesmo, mão de Deus, dedicatória

caindo angélico nos versos da história

.

Aproveitar a poesia pra proveta

Chapar de chá até rachar as borboletas

Salgar as rosas que estejam dessalgadas

E adoçar as solitárias calcinadas

E, com lirismo [embora seja um certo fardo],

fazer sorrir o mais revolto Leonardo

.

A chuva última haverá de ser primeira

que da Medusa apaga o fogo em cabeleira

e molha fértil e de forma tão precisa

a inspiração brotando à mão da poetisa

em Curitiba, pelos parques, pelas ruas

em Peabiru, de pó rubi, de estrelas cruas

para regar, banhar de luz a poesia

e eternizar o que compor Bárbara Lia

Fábio Sexugi

http://peabiruta.blogspot.com/

.

Fábio é da cidade da minha infância: Peabiru. Reavivou a lembrança da poeira vermelha (pó rubi) e das estrelas cruas. Banzo de um tempo em que eu não escrevia poesia, mas, a poesia me ungia, plasmava um futuro que eu nem sabia. Meu reino em Peabiru - uma sucessão de quintais - à sombra das árvores, colhendo goiaba do vizinho, tirando água do poço... Sonhando ser escritora... um dia.

Agosto Feminino IV

Ana Lúcia Vasconcelos

Hilda Hilst

...

Ana Lúcia Vasconcelos é atriz, jornalista, escritora e tradutora, e está escrevendo um livro sobre Hilda Hilst. Edita o site - Sal da Terra Luz do Mundo. Nasceu em Campinas... Outra mulher de agosto, e escreveu sobre a poeta que eu mais amo - Hilda Hilst:

http://www.saldaterraluzdomundo.net/Literatura_ensaios_h.htm

Agosto Feminino III

Quadro de Ana Kaminski - Paraíso Suave

Ana Luisa Kaminski:

Movimentos Vitais

Renovar (olhares e mundos)

reciclar (olhares e laços)

reinventar (olhares e mapas)

necessidades vitais

das almas aladas

vivazes-viajantes...

Agosto Feminino II

Rebecca Loise - por Mariana Alves




Rebecca Loise:

Aceita estes galhos mortos
..



Aceita estes galhos mortos
colhidos no cimento ácido.
Quiçá as solas dos pés
rachados
ajudam-me a fuga deste monólogo.
Doem em ti as rosas?
Perfuram-te as âncoras
de um amor que manifesta o labirinto?
Os caminhos dançando a valsa.
A cortesia da textura das pétalas
era para servir a tua raiva da entrega:
teu coração em vitrine.
A bailarina de mim te concedendo
a paralisia.
Tu estátua jacente,
revelando o desconhecido do imediato.
Que é preciso o abismo
tu nunca ousaste entender?
Que assim há o casamento
da eternidade com a respiração mortal
tu nunca ousaste sentir?
Se rosas não te enfeitam,
aceita estes galhos mortos
colhidos no cimento ácido.
Dissolverei o labirinto
ao declarar que me encontro perdida.
Não há qualquer rumo
quando se dorme os sentidos,
quando o silêncio de uma protagonista voz
sequer se ouve interpretando o seu papel.
Aceita estes galhos mortos.

Agosto Feminino I

Luciana Cañete por Bárbara Lia

Luciana Cañete:

Poeminha pra peter pans de pedra

.
Ah, esses meninos que teimam

em colecionar pedras nada preciosas,

emparedam-se vivos,

montando uma coleção

que vai pra museu nenhum.

Ah, se essa rua fosse minha eu mandava

arrancar, lavar, e banir

essas pedrinhas das suas mentes brilhantes.

E depois ia brincar com eles,

que nem me aguentam

tão feliz e saudável

e me deixam assim

a ver navios afundados

em latas de coca-cola.

...

...

- Agosto feminino, a série:

Entre os dias 21 e 24 de agosto, quase uma semana de agosto enfileirada, minhas poetas mui amadas estão todas de aniversário, culmina com o meu amanhã... por isto, cá estamos nós, a comemorar outra data querida, em poesia...

Uma mínima homenagem!

Luis Serguilha

Um fio de espadas roucas combaterá ao lado do coreógrafo nos lençóis brancos das casinhas esquecidas e um espírro dos goivos alimentará a sentença das raízes entre os mamílos engordurados pelo prado carregado de evaporações.

Lorosa'e - Boca de Sândalo - Luis Serguilha (Campos das Letras Editores S/A, 2001)

...

.

... segue um mínimo fragmento do novo texto do Luis Serguilha, que cita meu livro de poesias Noir, parte de um ensaio que o poeta escreve... quando relançar Noir vou incluir os textos do Serguilha, ao menos um livro meu vai ter algo que meus livros geralmente não tem - prefácio e apresentação...

...as imagens ampliadas/profundas dos corpos fluem através das mandíbulas líquidas-cosmológicas fundadoras do centro atómico-NATUREZA-MULHER:________ as unânimes correspondências das energias libidinais exercitam a plenitude -animal-rizomática-maternal entre as aberturas/devorações/encruzilhadas do corpo-outro e o diálogo labiríntico-original com o mundo:_________ a reciprocidade do fogo das vibrações-das-centelhas-uterinas-das-celebrações forma os cavalos da heterogeneidade dos limites e da auto-construção-genésica onde as loucas marchas do elementarismo paradisíaco/dionisiaco despertam os halos da revisitação do pulsar erótico-alquímico-infabulador fundindo a alteridade, a pluralidade e o analogismo :_________a sonoridade/sensualidade/liberdade dos espelhos das metáforas, as árvores-da-potencialidade-criadora ; as crisálidas das eclosões alucinantes, a respiração expansiva-epidérmica-visual-do-desejo regressam vertiginosamente à dramatização prodigiosa de BÁRBARA LIA.

- Luis Serguilha - Portugal.

IL MIO CIELO!

(Lasciate ogni speranza
voi ch' entrate
Dante Alighieri)

Disubbidiente,
vivo i miei purgatori,
con lo zaino della speranza
attacato alla schiena
e torno
com scapole spezzate
e la speranza sgranata
scorrendo
per la sua cerniera lampo
zollette sprecate
di dolcezza.

Sia il mio cielo!
Per la tua bocca
di garofano e petali
è restata uma sola
zolletta di zucchero.

Sia il mio cielo!
Incantami,
come incanti
il colibrì colorato
nella tua veranda bianca.

Sia il mio cielo!
E aprile tue labbra
francescane
perché io adagi
ques' ultima zolletta
come un' ostia

Sia il mio cielo!
Incantatore d’uccelli
di fiumi
e di donne,
Luce agreste ultima
che mi resta.




MEU CÉU!

Desobediente,
vivo meus purgatórios,
com a mochila da esperança
atrelada às costas,
e volto
com as omoplatas fendidas
e a esperança debulhada
escorrendo
pelo seu fecho éclair
torrões desperdiçados
de doçura.

Seja meu céu!
Para tua boca
de cravo e pétalas
restou um único
torrão de açúcar.

Seja meu céu!
Encanta-me,
como encantas
o colibri rajado
na tua varanda branca.
.
Seja meu céu e abra
teus lábios
franciscanos
para que eu deite
este último torrão,
feito hóstia.
.
Seja meu céu!
Encantador
de pássaros,
de rios
e mulheres.
Luz agreste última
que me resta.
..
.
TEU CÉU
.
Que lindo o teu poema, Bárbara Lia…
e com que lirismo cantas a esperança,
abres a alma como uma criança
e com teu encanto eu ganhei meu dia.
.
Essa ânsia de amor no teu caminho,
tuas omoplatas fendidas, tuas penas,
tua canção de cravos e verbenas
nesse céu onde declamas teu carinho.
.
É teu sonho de amante que palpita,
a tua doçura que se escorre e grita
junto ao colibri rajado na varanda branca…
.
Não fosse esse teu céu por testemunha
e os teus versos soltos…, eu supunha
ler um soneto de Florbela Espanca.
Manoel de Andrade
.

Meu céu! Minha poesia que a Camilla Gretter traduziu para o italiano, ganhou um soneto do poeta Manoel de Andrade.

.

beija-flor

bica

o sonho

e extrai

a luz lilás

deste amor

entre

as Plêiades.
Bárbara Lia

.

ilustração - Jorge Cardenas (México)

La ragazza del Fante

- Leandra Leal -

Nossa "Camilla" está loira por conta da novela atual... Não está loira no filme - Nome Próprio. O filme inspirado na obra de Clarah Averbuck, dirigido por Murilo Salles recebeu o Prêmio de Melhor Filme Brasileiro no Festival de Gramado. O filme ganhou também o prêmio - Melhor Direção de Arte, e Melhor Atriz - Leandra Leal. Não há previsão de quando o filme estará aqui em Curitiba, mas, antevejo um instante digno de Fante, embora filtrado pela lente do cinema moderno. Em poucas cenas que vi, bebi a intensidade de Leandra, e mesmo que o roteiro tenha sido adaptado da obra de Clarah - quem lê seus escritos sabe da sua paixão por Fante - deve ter filtrado a intensidade do amado mais que amado - Fante.

O que acontece com o cinema e as adaptações é que a linguagem é outra e o texto nu e cru que está no livro não pode saltar para a tela (ou pode?). Li nos blogs da Clarah e do Bortolotto (que teve sua peça - Nossa vida não vale um Chevrolet - transformada em filme) um estranhamento, o desejo de dizer que aquele roteiro do filme não é deles, enfim. É um momento crítico, que leva o autor (sua obra, no caso) a ultrapassar a sua própria cena e ingressar em um outro caminho. Mas, é possível entender a angústia dos dois escritores quando tentam dizer que aquele roteiro não é deles, e eu sei que isto é um espanto genuíno, nunca para causar polêmica.

Sobre outras linguagens...

Os curtas que assisti na Biblioteca Pública, no lançamento do livro de Adriano Esturilho - [Cancha 2] cantigas para perverter juvenis - difere - do longa Nome Próprio - foi uma parceria e o autor pareceu feliz, bem feliz com o resultado. Particularmente, eu gostei muito, e depois de ver alguns poetas musicando seus poemas, vi um autor filmando seus contos. Muito interessante e bonito. Adriano é parceiro e diretor em alguns deles, convidou os amigos. Foi uma experiência nova. Um livro que tem um dvd encartado, alguns contos transformados em curta. Adriano Esturilho, Bia Dantas, Bruno de Oliveira, Eduardo Baggio, Fábio Allon, Henrique Faria, Rodrigo Belatto e Sérgio Veloso estão no Projeto. É sempre um adendo, o livro acoplado ao cd, ao dvd. E as leituras dos cineastas de Curitiba, alguns ainda estudantes na Escola de Cinema - Cine TV-Pr, uma escola que o Governo do Estado criou aqui em Curitiba, coordenada pela Ittala Nandi. Os cineastas daqui estão fazendo suas leituras dos textos poéticos e em prosa...

O cineasta Terence Keller está realizando um filme baseado na poesia do meu amigo Rodrigo Madeira - Balada da Cruz Machado - boa notícia!

A poesia do Madeira:

http://baladadacruzmachado.blogspot.com/2008/03/balada-da-cruz-machado.html

Clara Averbuck:

http://adioslounge.blogspot.com/

Mário Bortolotto:

http://atirenodramaturgo.zip.net/

Terence Keller:

http://www.diinamo.blogspot.com/

O longo inverno de Rita

No site Icarabe a poesia que me encantou em espanhol. A poesia de Mahmoud Darwich que reproduzi um mínimo trecho, um poema longo de amor, que Michel Sleiman e Safa Jubran traduziram e está no site Icarabe. Penso que as poesias que Michel trouxe para nosso diwan (recital, em árabe) em 2.006, também era tradução dele e de Safa. Abaixo escrevi que era apenas de Safa. Sei que o belo vídeo que passamos no recital - Um fragmento de Lavoura Arcaica (Raduan Nassar) - foi traduzido para o árabe por Safa Jubran.

Mas, quando li os poemas de Darwich não supunha que seria tão breve sua vida.

Para ler a poesia - O longo inverno de Rita (Mahmoud Darwich)

http://www.icarabe.org/CN02/historia/pron_det_poesias.asp?id=49

*

*

No blog do Ademir Assunção (link ao lado) e no site Cronópios, uma proposta para um debate sobre a posição dos poetas e dos escritores no mercado editorial. Também penso como o Ademir que é importante ler autores que traduzem a Literatura, não livros e mais livros que nada acrescentam, de apelo comercial, etc etc

Vez por outra alguém diz que não importa o que a pessoa leia, contanto que leia. Já ouvi isto de pessoas que sofrem para manter a sua própria escrita, e que conhece a fonte viva, os autores que nos dão o pão para o dia, a água para seguir neste deserto... Disseram que isto cria o hábito da leitura. Mas, na minha opinião, serve apenas para manter vivo algum ou outro neurônio. Não ultrapassa a fina membrana e nos toca em humanidade. Só a Arte nos aprisiona no coração de Deus. Só quem produz a Literatura como Arte verdadeira alcança além... Admiro poetas como o Ademir, pois o processo artístico dele é parte dos homens universais, dos que falam em nome de todos...

Só tenho a certeza que os grandes poetas e escritores são maiores que o mercado e as jurisdições, e o seu quinhão mais valioso é a poesia, estas que Mahmoud deixou, e que Caymmi deixou... É o que embeleza os dias, por mais que eles (os dias) continuem os mesmos.

- o texto do Ademir:

http://www.cronopios.com.br/site/artigos.asp?id=3461