Friday, November 20, 2009
Estante #31
I
.
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma,
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.
.
Yo vengo de todas partes,
Y hacia todas partes voy:
Arte soy entre las artes,
En los montes, montes soy.
.
Yo sé los nombres extraños
De las yerbas y las flores,
Y de mortales engaños,
Y de sublime dolores.
.
Yo he visto en la noche escura
Llover sobre mi cabeza
Los rayos de lumbre pura
De la divina belleza.
.
Alas nacer vi en los hombros
De las mujeres hermosas:
Y salir de los escombros
Volando las mariposas.
..
I
.
.
Eu sou um homem sincero,
De onde cresce a palma,
E antes de morrer eu quero
Soltar meus versos da alma.
.
Venho de todas as partes,
Para todas partes vou:
Arte sou entre as artes,
Nas montanhas, monte sou.
.
Eu sei os nomes estranhos
De muitas ervas e flores;
Conheço mortais enganos
E sei de sublimes dores.
.
Eu via numa noite escura
Chover-me à cabeça acesa
Os raios da luz mais pura
Com sua divina beleza.
.
Asas vi nascer nos ombros
De mulheres graciosas:
E vi sair dos escombros
Um bando e mariposas.
.
Versos Sencillos
Versos Singelos - José Martí
Tradução, notas e posfácio - Sidnei Schneider
Sidnei Schneider:
http://umbigodolago.blogspot.com/
La nave va...
Um dedo de prosa
Um Dedo de Prosa é um híbrido entre encontro de ideias, palestra e debate com o escritor, quer seja realizado em salas de aula, biblioteca...
-
Amedeo Modigliani Paris e um amor Ode de absinto E dança A voz de Piaf acorda As pedras de um beco: “C'est lui pour moi Moi pour lui...
-
Serviço: Lançamento da 2a. Temporada da websérie Pássaros Ruins Data: 11/09/2016 - Domingo Local: Cinemateca de Curiti...
-
Javier Beltrán (Federico García Lorca) e Robert Pattinson (Salvador Dalí) em uma cena do filme - Poucas Cinzas - que revi e voltei a sentir...
-
É incrível que elas tenham nascido na mesma data, Clarice em 10 de dezembro de 1920 em Chechelnyk, Ucrânia e Emily Dickinso...
-
INSÔNIA Este é o século da nossa insônia Mentes plugadas em telas isonômicas Longe dos mitos e da cosmogonia Dopados de “soma” e ...
-
Louis Garrel _ Cena de "La Belle Personne" de Christophe Honoré "o poeta escreve sobre oceanos que não conhece...
-
(Leitura poética de “Trato de Levante”) Livre. O poeta é livre. Canta Neruda com amor revolucionário. Depois que tanto...