a Rainer Maria Rilke

Amantes - Nicoletta Thomas

Rainer, quiero encontrarme contigo,

quiero dormir junto a ti, adormecerme y dormir.

Simplemente dormir. Y nada más.

No, algo más: hundir la cabeza en tu hombro izquierdo

y abandonar mi mano sobre tu hombro izquierdo, y nada más.

No, algo más: aún en el sueño más profundo, saber que eres tú.

Y más aún: oír el sonido de tu corazón. Y besarlo.

Marina Tsvatáieva (1892-1941)
Versión de Severo Sarduy (de la traducción de Lola Díaz)

poesia extraída do site:

http://amediavoz.com/tsvetaieva.htm