Manoel de Barros

O Olhar


Ele era um andarilho.
Ele tinha um olhar cheio de sol
De águas
De árvores
De aves.
Ao passar pela aldeia
Ele sempre me pareceu a liberdade em trapos.
O silêncio honrava sua vida

Manoel de Barros
Auto-retrato aos 90
Dulcineia Catadora


La Mirada

Él era un andariego.
Él tenia uma mirada llena de sol
de águas
de árboles
de aves.
Al pasar por el Pueblo
siempre me pareció que era liberdad vestida en trapos.
El silencio le honraba la vida.

http://www.dulcineiacatadora.com.br/home.html