Tuesday, June 16, 2009

bloomsday 2

Ted Hughes & Sylvia Plath casaram-se em 16 de junho de 1955. Dia de Bloom.
.
...
Você estava transfigurada
Tão esguia e nova e nua.
Úmido ramo de lilás ao vento.
Você tremia, soluçava de júbilo, você era o abissal
Transbordando de Deus.
Você disse que viu os céus se abrirem
E revelarem riquezas, prestes a chover sobre nós.
Levitando a seu lado, eu submetia-me
A um tempo estranho: O futuro enfeitiçado.
.
Na igreja erma, sinistra de ecos,
Vejo você
Tentando conter as suas chamas
Dentro do vestido de malha rosa
E das pupilas - grandes jóias lapidadas
Plenas de flamas de lágrimas, jóias grandes
Sacudidas num copo de dados, a mim oferecidas.

-fragmento de - Vestido de malha rosa -
Cartas de Aniversário - Ted Hughes
trad. Paulo Henriques Brito.