Tuesday, July 03, 2007

Eugenio Montale - Non chiederci la parola

Não nos peças a palavra que acerte cada lado
de nosso ânimo informe, e com letras de fogo
o aclare e resplandeça como açaflor
perdido em meio de poeirento prado.

Ah o homem que lá se vai seguro,
dos outros e de si próprio amigo,
e sua sombra descura que a canícula
estampa num escalavrado muro!

Não nos peças a fórmula que te possa abrir mundos,
e sim alguma sílaba torcida e seca como um ramo.
Hoje apenas podemos dizer-te
o que não somos, o que não queremos.

Tradução: Renato Xavier

La nave va...

"50 poemas escolhidos pela autora" - Bárbara Lia - Editora Clóe - na FLIPEI 06 a 10 de agosto

FLIPEI: 7ª Festa Literária Pirata das Editoras Independentes De 6 a 10 de agosto, São Paulo será o palco da 7ª edição da maior e mais revolu...