Chá para as borboletas: Sáfaras noites bárbaras...

Saturday, September 01, 2012

Sáfaras noites bárbaras...

fac-simile da poesia - Wild Nights - Emily Dickinson

http://www.elsonfroes.com.br/emily.htm

Tradução da poesia está na página de Emily Dickinson no link acima, em tradução de M. C. Ferreira:

Sáfaras noites bárbaras! 
fosse eu por ti 
vi'king's - cenário e fúria 
nossa luxúria! 

Correr coxias 
Donne's - compassos - 
porto in'seguro 
e cuor ingrato! 
De um bote ao éden 
THALASSA! THALASSA! 
possa essa noite ricochetear 
maremotos!

Emily Dickinson

trad. M.C. Ferreira

Não o convidei ao meu corpo - Romance - Bárbara Lia

Mulheres nas Artes, Letras, Ciências e em Cotidianos no Paraná

O artigo PINTO EM PALAVRAS A TUA DOR: POESIA DA ESCRITORA PARANAENSE BÁRBARA LIA EM DIÁLOGO COM A PINTURA DE FRIDA KAHLO - Andriele Aparecida Heupa Nincia Cecilia Ribas Borges Teixeira - integra esta publicação necessária que espelha uma miríade de temas cruciais envolvendo a vida das Mulheres em vários contextos culturais. Meu diálogo com Frida Kahlo (página 338)inserido em uma edição tão rara e rica me enche de orgulho e alegria. Mulheres nas Artes, Letras, Ciências e em Cotidianos no Paraná Organização: Margie / Margarida Gandara Rauen e Andréia Schach Fey Edição Pimenta Cultural (2024) ISBN digital: 9786559399741 Este livro é uma coletânea interdisciplinar com artigos e entrevistas sobre mais de 50 educadoras, artistas, ativistas, escritoras, cientistas e cidadãs do Paraná. Os 21 capítulos, com diversos aportes téoricos, abordam estereótipos de gênero, androcentrismo, corpo, racismo, sexismo, homofobia, trabalho e liberdade em conexão com vários contextos culturais. Para além dos feminismos e do escopo paranaense, as ideias dessas mulheres interessarão ao grande público das áreas de Educação, Ciências Sociais, Ciências Exatas, Letras e Artes.

Olhos de Dietrich - Bárbara Lia - enviar e-mail para barbaralia@gmail.com para adquirir um exemplar.

Romance (Mistério) - Premiado pelo edital - Outras Palavras - Lei Aldir Blanc - Governo do Paraná. Sinopse: Uma garota cai de um viaduto durante um assalto violento. Ela perde a memória. Sem documentos, sem celular, sem tatuagens, joias e sem digitais no sistema. Por acreditarem que ela pode ser menor de idade, a Polícia Federal é acionada. Ela tem olhos mortiços como os da atriz Marlene Dietrich. Ela é educada, bem cuidada, sem vestígios da droga no corpo, perspicaz, inteligente. O policial designado anseia desvendar a identidade da garota, sem saber que isso o levará a tramas macabras, crimes que envolvem pessoas que vivem em uma comunidade que está à espera do propalado apocalipse Maia. Uma comunidade alternativa, desvinculada de tudo e autossuficiente em um espaço comandado por um gringo nos arredores de Curitiba. Quem é a garota de - Olhos de Dietrich?

Stella Moon e a Mulher Sem Nome - Romance - Bárbara Lia

“Stella Moon e a Mulher Sem Nome” fala de amizade, amor, segredos e mentiras. A amizade, no entanto, é o sentimento que sobressai como uma espécie de cura para as dores cruciais dos momentos mais cruciais da vida. A solidão de Stella Moon colide com a solidão da Mulher Sem Nome em uma cidade grande (e fria). Solitárias, mas portadoras de uma força feminina que – através da Arte – torna a vida delas mais rica. Elas mergulham em memórias e cada uma traz a reboque vidas belas e horas raras: a vida de Nina – mãe de Stella Moon – e a trajetória poética de uma mulher que prefere esquecer seu nome e viver a vida de forma anônima. No meio do caminho uma pandemia, mudanças de ares e um grande amor que retorna. Os fios das nossas vidas acabam mesmo por se cruzar e estabelecer enredos inesquecíveis. Tristes ou maravilhosos. O importante é não perder o fio do Amor. Com certeza o único que alcança as estrelas. clique na imagem do livro para adquirir, ou envie e-mail para barbaralia@gmail.com -

Não o convidei ao meu corpo - Livro vencedor do "Prêmio Nacional de Criação Literária da Ed. Kazuá"

A arqueologia da Palavra e a Anatomia da Língua Antologia Poética

2 poemas meus integram este: "Ousado projeto, grandioso, como compete a quem empunha a pena do "Luís de Ouro" ( Carlos Drummond de Andrade), "Camões, grande Camões" (Manoel du Bocage) e quer dizer ao mundo as novas armas e os novos varões assinalados que da ocidental praia lusitana; da americana praia brasileira; das africanas praias guineenses; cabo-verdianas, são-tomé-e-principenses, angolanas e moçambicanas; das indianas praias goenses; das chinesas praias macauenses; e das oceânicas praias timorenses; por mares, ares, sites navegados à exaustão, passaram ainda "além da mágoa" e "em esforços e guerras" — com a palavra — "conquistaram" novas formas de expressão." fragmento do prefácio de _Paulo Seben

Constelação de Ossos (2010) - EDIÇÃO ESGOTADA.

Solidão Calcinada (2008) - edição esgotada

O romance "Solidão Calcinada" evidencia uma geração de mulheres em que os preceitos sociais, altamente punitivos, o medo do desconhecido e a insegurança conseguiram mantê-las submissas em um primeiro instante, mas o próprio reconhecimento de sua condição revelou-se como o primeiro passo rumo ao encontro de sua identidade, ou seja, de sua transgressão. Personagens femininas que tanto reproduzem o sistema patriarcal, revelando-se como inferior, submissa, como também manifestam o desejo de romper com a pressão do paradigma falocêntrico. Na narrativa podemos perceber mulheres que passam de intimidadas para desafiadoras, que anseiam tornarem-se sujeito ativo na história e não permanecer à margem, emudecidas no meio social, como é o caso da protagonista, Bárbara e de sua mãe Serena. - CONSTRUÇÃO DE PERSONAGENS FEMININAS EM SOLIDÃO CALCINADA, DE BÁRBARA LIA - Adriana Lopes de Araujo (Mestranda – UEM/PR)

Chá para as borboletas

Saturday, September 01, 2012

Sáfaras noites bárbaras...

La nave va...

A MINHA DOR E A DOR DO OUTRO: ESCRITAS DO EU de Andriele Aparecida Heupa e Níncia Cecília Ribas Borges Teixeira - Ellas Mulheres e Literatura

O melhor da festa 3 - Antologia Festipoa